Inara wears this at the end of Trash.
More after the break...
Some more screencaps from Trash:
I believe the Training House costume from the movie references this look.
And a shout out to Maggie for helping me out with the research.
My Photobucket Album for Inara.
Serenifly Costumes site for Inara.