This is the shirt Jayne wears in Jaynestown.
More after the break...
More screencaps from Jaynestown:
The shirt's there, I swear! That's right...took you a minute, didn't it?
The updated shirt Jayne wore in the movie is here.
My Photobucket Album for Jayne.
Serenifly Costumes site for Jayne.